1
00:00:39,600 --> 00:00:48,439
Cześć. Spóźnię się z powodu napadu na budynek. Nadchodzi inspektor.

2
00:00:49,240 --> 00:00:55,399
Właściwie to dzwoni dzwonek, więc muszę iść. Do widzenia.

3
00:00:57,000 --> 00:00:59,359
Usiądź, proszę.

4
00:01:04,200 --> 00:01:06,999
Dziękuję, że mnie masz. To będzie tylko kilka pytań.

5
00:01:07,280 --> 00:01:08,679
Tak, jasne.

6
00:01:08,800 --> 00:01:12,159
Gdzie byłeś w sobotę między 6:00 a północą?

7
00:01:12,200 --> 00:01:14,759
Jadłem kolację z przyjaciółmi.

8
00:01:15,640 --> 00:01:20,039
Czy zauważyłeś coś niezwykłego w częściach wspólnych?

9
00:01:20,120 --> 00:01:24,479
Nie żebym pamiętał.

10
00:01:26,360 --> 00:01:30,919
Zauważyliśmy, że z balkonu masz dostęp do balkonu sąsiada.

11
00:01:31,080 --> 00:01:34,439
Tak, ale czy próbujesz mnie o coś oskarżyć?

12
00:01:34,520 --> 00:01:39,519
Nie, nie. Wiemy też, że Ty i Twój sąsiad jesteście jedynymi kolekcjonerami dzieł sztuki.

13
00:01:39,720 --> 00:01:43,359
Czy to wystarczy, żeby przyjść do mojego domu i oskarżyć mnie o rabunek?

14
00:01:43,440 --> 00:01:45,799
Jeśli nie masz więcej pytań... proszę.

15
00:01:45,880 --> 00:01:47,599
Tak, ostatnie pytanie.

16
00:01:47,680 --> 00:01:52,319
Pobieramy odciski palców od wszystkich sąsiadów, ponieważ znaleźliśmy takie w okolicy.

17
00:01:52,320 --> 00:01:53,519
Czy miałbyś coś przeciwko?

18
00:01:53,520 --> 00:01:57,319
Nie, bez nakazu sądu.

19
00:01:57,520 --> 00:01:58,879
Czy coś ukrywasz?

20
00:01:58,920 --> 00:02:03,919
Nd, nie jestem, znam takie spojrzenie i jedyną osobą, która coś ukrywa, jesteś ty.

21
00:02:04,000 --> 00:02:07,959
Jestem pewien, że powód, dla którego prowadzicie tu dochodzenie, jest zupełnie inny.

22
00:02:09,360 --> 00:02:17,519
OK, panie Sam. Mamy tylko 2 sposoby, aby temu zaradzić. Mogę napisać raport na podstawie twoich odcisków palców albo...

23
00:02:17,950 --> 00:02:18,500
lub?

24
00:02:18,950 --> 00:02:19,900
Znajdujemy inne rozwiązanie…

25
00:22:58,440 --> 00:23:00,400
Cóż, myślę, że wszystko jest już uporządkowane, prawda?

26
00:23:00,640 --> 00:23:02,539
Tak.